Se han rendido homenajes a una nadadora «inspiradora» que enseñó a nadar a generaciones de niños.
Johanna Norman, conocida como Jo, falleció el miércoles a los 81 años.
En junio, recibió la Medalla del Imperio Británico en la lista de honores del cumpleaños del rey por sus servicios a la natación, y entrenó a atletas que han competido en los Juegos de la Commonwealth y los Juegos Olímpicos.
La presidenta del Club de Natación de Guernsey, Chris Butt Norman, había sido «una fuente de inspiración para nuestros nadadores, profesores y entrenadores, y siempre supo ver el potencial en todas las personas con las que entraba en contacto».
Club de Natación de GuernseyDijo que ella había dedicado más de 48 años de servicio voluntario a la natación y la seguridad acuática en Guernsey, y que era profesora de natación titulada desde hacía más de 40 años.
La competidora de los Juegos de la Commonwealth, Emma Bourgaize, dijo que Norman había sido «una inspiración increíble para todos» que «siempre ofrecía ánimo y apoyo».
Bourgaize dijo: «Recuerdo cómo siempre me deseaba buena suerte antes de mis competiciones y saber que nos apoyaba desde casa era muy especial.»
«Mi último recuerdo de ella fue, de hecho, un poco antes de los Juegos de la Commonwealth, cuando me regaló un llavero hecho a mano con la forma de un jersey de punto de Guernsey y me dijo que me haría más si quería.»
«Fue algo precioso, todavía lo conservo y creo que es algo que atesoraré para siempre», añadió.
‘Inspirador’
Sam Cann, de 16 años, quien recientemente ganó un título nacional de natación de Inglaterra, dijo que Norman le había enseñado cuando era un nadador joven.
Dijo: «Ella me enseñó cuando era un nadador joven a ganar confianza en el agua y siempre me animó y felicitó por mis logros en la natación».
Chris Butt, que ha trabajado junto a ella en el Club de Natación de Guernsey durante más de 30 años, dijo: «Durante todo ese tiempo, siempre ha sido positiva y me ha apoyado en todo lo que ha hecho por el club».
«Sé que ella se habría sentido inmensamente orgullosa de que el Club de Natación de Guernsey hubiera tenido tres nadadores en los Juegos de la Commonwealth de esta semana, e igualmente orgullosa del logro de uno de nuestros nadadores del club en los Campeonatos Nacionales, que consiguió una medalla de oro», añadió.