Donald Trump ha dicho que aún planea demandar a la BBC a pesar de haber recibido la disculpa que exigió por la edición engañosa de uno de sus discursos.
La polémica, surgida a raíz de un episodio de Panorama del año pasado sobre los disturbios del Capitolio en 2021, provocó acusaciones de parcialidad en la emisora y la dimisión de dos de los altos cargos de la BBC: el director general, Tim Davie; y Deborah Turness, directora ejecutiva de noticias.
El presidente estadounidense había dicho previamente que emprendería acciones legales si no recibía una disculpa, pero el viernes por la noche Trump declaró a los periodistas a bordo del Air Force One: “Los demandaremos por entre mil y cinco mil millones de dólares, probablemente la semana que viene. Tenemos que hacerlo”.
Robbie Gibb
«Que no quepa duda: esto fue un golpe de estado»: la extraordinaria caída de los máximos responsables de la BBC.
Leer más
La BBC envió el jueves una disculpa a Trump, pero afirmó que no existía fundamento legal para que demandara a la emisora pública por un documental que sus abogados calificaron de difamatorio.
La corporación rechazó sus demandas de compensación después de que los abogados de Trump amenazaran con demandar por 1.000 millones de dólares (760 millones de libras esterlinas) en daños y perjuicios a menos que la BBC emitiera una retractación, se disculpara y llegara a un acuerdo con él.
La BBC también ha acordado no volver a emitir ese programa de Panorama.
Trump dijo que no había hablado con el primer ministro británico, Keir Starmer —con quien ha forjado una sólida relación— sobre el tema, pero que planeaba llamarlo este fin de semana.
Se desató el caos en la BBC después de que el vídeo volviera a resurgir hace una semana, cuando un memorándum interno filtrado puso de manifiesto la edición engañosa, en la que el presidente estadounidense parecía decir: “Vamos a marchar hacia el Capitolio… y estaré allí con vosotros. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas”.
Sin embargo, la cita textual del discurso fue: “Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”.
Y más de 50 minutos después añadió: “Y luchamos. Luchamos como demonios”.
El ataque, que dejó cinco muertos, entre ellos un agente de policía, se produjo poco después de que Trump hablara en el mitin “Salvemos a Estados Unidos” el 6 de enero.
Una turba violenta irrumpió en el Capitolio de Washington después de que Trump hiciera afirmaciones falsas en el mismo discurso de que las elecciones de 2020 habían sido “robadas por demócratas de izquierda radical envalentonados”.
Hasta 2.500 personas entraron en el Capitolio durante el ataque, y algunas participaron en actos de vandalismo y saqueos.
Más de 1.000 personas fueron condenadas por su participación, aunque posteriormente Trump concedió un indulto presidencial a todos los atacantes, incluidos los condenados por delitos violentos.
Las acciones de Trump en torno al ataque provocaron suspensiones generalizadas en las redes sociales. En septiembre, YouTube acordó pagar 24,5 millones de dólares (18,6 millones de libras esterlinas) para resolver una demanda presentada por Trump, tras acuerdos similares con Twitter y Facebook.
El dinero procedente de YouTube se destinará a un nuevo salón de baile en la Casa Blanca, mientras que el acuerdo con Facebook está reservado para su biblioteca presidencial, según muestran los documentos judiciales.
En su carta al equipo legal de Trump, la BBC explicó por qué consideraba que no había fundamento para que el presidente estadounidense presentara una demanda. Entre otras razones, señaló que el programa solo se emitió en el Reino Unido y que no le causó ningún daño, ya que fue reelegido poco después.
La BBC también afirmó que no tenía intención de engañar, ya que solo se trataba de 12 segundos de un discurso largo, y que no debía considerarse de forma aislada, sino como parte de un programa de una hora de duración que incluía múltiples voces en apoyo de Trump.
En una entrevista con GB News el viernes, Trump dijo que la edición era “imposible de creer”.
«Hice una declaración excelente, y la convirtieron en algo desagradable», dijo. «Noticias falsas era un término genial, pero se queda corto. Esto va más allá de lo falso, esto es corrupción».
El presidente de la BBC, Samir Shah, envió el jueves una disculpa personal a la Casa Blanca y declaró ante los legisladores que la edición había sido «un error de juicio». Al día siguiente, la ministra de Cultura, Lisa Nandy, afirmó que la disculpa era «correcta y necesaria».
Posteriormente se descubrió que se realizó una edición similar en 2022, en el programa Newsnight de la BBC.