La BBC se ha disculpado por llamar a Kate Middleton “Kate Middleton”.
La emisora nacional británica provocó quejas de los espectadores después de que el canal BBC News no utilizara el título de Catherine, Princesa de Gales, durante una transmisión en directo el Día del Armisticio.
No está claro cuántos espectadores manifestaron su desaprobación por la informalidad de la BBC, pero la intensidad del sentimiento fue suficiente para que la corporación emitiera un comunicado.
La BBC declaró: “Durante nuestra cobertura de los actos conmemorativos del Día del Armisticio, nos referimos erróneamente a Catalina, Princesa de Gales, como Kate Middleton; se trató de errores cometidos durante horas de transmisión en directo, por lo que pedimos disculpas. En el resto de nuestra cobertura del Día del Armisticio, nos referimos a Catalina por su título correcto”.
El uso de la palabra «errores» sugiere que BBC News se refirió repetidamente a la princesa de Gales como Middleton durante la emisión. La presentadora Rajini Vaidyanathan estaba al frente de la cobertura.
Jim Shannon, diputado por Strangford, Irlanda del Norte, declaró: «Un recordatorio a @BBCNews para que informe a sus locutores de que la Princesa de Gales no es «Kate Middleton» desde 2011. Su título correcto es Catherine, Princesa de Gales. ¡Que lo entiendan!».
Durante el acto de conmemoración del pasado martes, Middleton asistió al National Memorial Arboretum en Staffordshire, donde el Toque de Silencio marcó el inicio de un minuto de silencio nacional.
En un mensaje en vídeo, dijo: “Cuando recordamos, nos conectamos con el servicio de una manera personal. Aprendemos del coraje de los demás y transmitimos sus historias para que no sean olvidados”.
“No se trata solo del pasado, sino de forjar nuestro futuro. El recuerdo nos enseña empatía, resiliencia y responsabilidad. Y cuando llevamos una amapola roja o guardamos un minuto de silencio, decimos: ‘Gracias. No hemos olvidado, ni olvidaremos’”.