Los comerciantes de una calle que lleva nueve meses parcialmente cerrada debido al deterioro de un edificio catalogado como patrimonio histórico afirman que la zona se ha convertido en un lugar de acceso restringido.
Desde que el antiguo Convento de la Misericordia en Pump Street, en Londonderry, resultara dañado en octubre de 2025 por la tormenta Amy, se han colocado barreras y contenedores de transporte cerca del edificio.
El Ayuntamiento del Distrito de Derry City y Strabane (DCSDC) declaró que los propietarios, el grupo Martin Property Group, con sede en Derry, aún no habían presentado una solicitud de permiso de obras para el edificio de estilo georgiano, que data de principios del siglo XIX.
Los dueños de los negocios dijeron que la falta de obras para estabilizar el edificio y reabrir la calle había hecho que les resultara cada vez más difícil operar.
BBC News NI se ha puesto en contacto con el Grupo Martin para obtener comentarios.
Claire Mulvenna es copropietaria de una óptica situada en la calle principal del histórico barrio de la catedral de la ciudad.
Dijo que, desde el principio, «contaba con mucha buena voluntad» y comprendía que los daños causados por la tormenta eran «una situación incontrolable».
Sin embargo, comentó que, a medida que «pasan los meses», ha observado una disminución en la afluencia de público en la zona, y añadió que cada vez resulta más difícil para los negocios sobrevivir.
«Hemos visto casos con edificios catalogados donde esto puede prolongarse durante años», declaró al programa North West Today de BBC Radio Foyle .
«Simplemente creo que no se está haciendo lo suficiente.»
Cuatro enormes contenedores bloquean la vista.
Joe Doherty, propietario de apartamentos en Pump Street, afirmó que el número de visitantes ha disminuido en los últimos nueve meses.
«Esto se solucionará, ya sea el año que viene o los dos que vienen… pero mientras tanto, tenemos dos negocios cerrados porque la afluencia de clientes ha disminuido muchísimo», dijo.
«Siempre que hablo con los huéspedes, me dicen que es una pena, que es una calle tan bonita en una zona histórica del centro de nuestra ciudad y que ahora parece una obra en construcción.»
«Me da vergüenza, muchísima vergüenza, que tengamos visitantes de todo el mundo, de América y Europa, y que estén caminando por una de las calles más bonitas del centro de la ciudad, una calle histórica, y que haya cuatro enormes contenedores bloqueando la vista hacia la catedral.»
Dijo que la gente ya no caminaba por Pump Street porque creían que estaba cerrada.
Pauric Lawne es propietario de una tienda de artesanía en la cercana calle London Street.
«El número de visitantes ha caído drásticamente, y esto ocurre nueve meses después», afirmó.
Según explicó, durante ese período los comerciantes perdieron las ventas de Halloween y el mercado navideño no pudo celebrarse.
Según comentó, los planes para instalar un mercado de verano en Pump Street también se vieron frustrados.
«En estos momentos todo está en el aire y estas son las cosas que necesitamos para atraer tanto a los residentes como a los turistas a la zona», añadió.
«Parece una zona prohibida.»
La solución recae en el propietario.
En un informe presentado a los concejales la semana pasada, los funcionarios municipales indicaron que los propietarios habían presentado una propuesta el 14 de abril.
«La propuesta presentada busca una remodelación integral de las propiedades ubicadas en 10-16 Pump Street», indica el informe.
«El departamento de planificación ha llevado a cabo varias consultas sobre el proyecto propuesto y se reunió con el propietario del edificio y su representante el 29 de junio de 2026 para analizar el proyecto y ofrecer asesoramiento teniendo en cuenta las aportaciones de los participantes en la consulta.»
El informe señalaba que «en última instancia, la solución para estabilizar, asegurar y preservar el edificio recae en el propietario del mismo».