Los negocios de Shirley High Street, Southampton, sufrieron cuatro meses de ataques en 2025, que el primer ministro Keir Starmer describió anteriormente como «completamente inaceptables».
El adolescente, que en ese momento tenía 14 años, fue condenado en el Tribunal de Menores de Southampton por cinco cargos de daños criminales, cuatro cargos de agresión con golpes, cuatro de acoso, incluidos dos cargos con agravantes raciales, dos robos y desafío a una orden de exclusión.
El tribunal ordenó a la mujer pagar £350 en concepto de indemnización.
La empresaria Nnenna Okonkwo, de Sunnyday International Foods, sufrió semanas de acoso y le rompieron una ventana y una puerta, según escuchó el tribunal.
Naani ShaikUna sucursal de Subway sufrió daños en una puerta, una máquina expendedora de bebidas y un gabinete en diferentes días, según se informó al tribunal.
El problema comenzó cuando se le pidió a una «pandilla» de unos 15 niños que abandonaran la tienda después de que comenzaron a «beber y fumar adentro», dijo anteriormente el gerente Nanni Shaik.
La tienda tuvo que cerrar sus puertas entre cada cliente para evitar que los niños entraran, recordó.
Los jóvenes también lo siguieron a él y a su personal hasta su casa, utilizando «palabras abusivas» y «lenguaje soez», añadió.
Muhammad Usman, quien también fue víctima de abusos raciales, dijo que anteriormente lo habían obligado a cerrar su tienda de teléfonos móviles después de la escuela.
Sin embargo, dijo que los problemas se habían calmado desde que el adolescente fue procesado.
Dijo: «Ella era quien lideraba esa pandilla. Estaba demasiado confiada en que la policía no iba a hacer nada».
En septiembre, la Comisionada de Policía y Crimen de Hampshire y la Isla de Wight, Donna Jones, admitió que la policía había adoptado anteriormente un «enfoque ligeramente más lento» para «aterrorizar» las tiendas de Shirley.
Dijo que el nivel de criminalidad en la zona había disminuido, luego de patrullas policiales adicionales.
El asunto también motivó una declaración del primer ministro Keir Starmer, quien dijo: «Permítanme ser muy claro: lo que estamos viendo [en Southampton] es completamente inaceptable. Eso no debería estar sucediendo en ninguna comunidad».
El adolescente, cuyo nombre no puede revelarse, cumplirá un contrato de 12 meses con el Servicio para Delincuentes Juveniles de Southampton, dijo el tribunal.
En su sitio web, el servicio describe su trabajo como supervisar a los jóvenes, apoyar a los padres y organizar el trabajo de justicia restaurativa entre los infractores y los afectados.