Una mujer australiana murió después de quedar atrapada en un telesquí en un centro turístico en el centro de Japón, dijeron las autoridades.
La mujer sufrió un ataque cardíaco y fue llevada al hospital, donde fue declarada muerta, dijeron las autoridades.
Tsugaike Mountain Resort y Tsugaike Gondola Lift Co emitieron una disculpa conjunta y dijeron que se había iniciado una investigación sobre el incidente, que ocurrió alrededor de las 09:00 hora local (0:00 GMT) del viernes.
El director ejecutivo del complejo, Tsuneo Kubo, expresó sus «más profundas condolencias a la familia en duelo» y dijo que se reforzarían las medidas de seguridad.
El ascensor fue detenido por un asistente que presionó el botón de emergencia, después de lo cual se administraron los primeros auxilios y la mujer fue transportada al hospital en ambulancia, agregó Kubo.
El accidente ocurrió en la parte superior del telesilla Tsuga n.º 2, para dos personas. La mujer viajaba en el telesilla con otra persona, según informó la policía a los medios locales.
El operador del ascensor dijo que estaba cooperando con la policía y otras autoridades mientras se investigaba la causa del accidente y se revisaban los procedimientos de seguridad.
«Tomaremos medidas concretas para evitar que esto vuelva a ocurrir», declaró Kubo. «Nos tomamos esta situación muy en serio y nos esforzaremos por operar la estación de esquí de forma segura para que nuestros clientes puedan usarla con tranquilidad».
La policía está interrogando al personal del complejo e inspeccionando el equipo del ascensor como parte de su investigación, según los medios locales.
El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia confirmó que uno de sus ciudadanos había muerto en Japón y dijo que estaba brindando asistencia consular a la familia.
«Enviamos nuestras más sinceras condolencias a la familia en este momento difícil. Debido a nuestras obligaciones de privacidad, no podemos ofrecer más comentarios», declaró un portavoz.
Tsugaike Mountain Resort en el valle de Hakuba es una de las áreas de esquí más grandes de Nagano, popular entre visitantes nacionales e internacionales.