El sábado continuó en Belfast el Fleadh Cheoil na hÉireann , el festival de música irlandesa más grande del mundo , donde los asistentes también pudieron disfrutar de música de otros países y culturas de todo el mundo.
Tunes Translated es un proyecto de integración musical intercultural que reúne a migrantes, refugiados y solicitantes de asilo con la población autóctona de Belfast.
El sábado, el grupo ofreció un concierto y su organizadora, Catherine Crean, dijo que había 22 nacionalidades diferentes actuando en la banda.
Dijo que utilizan «música indígena e internacional» para unir a esos grupos de personas.
«Este es el primer Fleadh en el que hemos actuado y ha sido una locura, hemos tenido un evento cada día. Simplemente creo que ha sido increíble.»
«La música es una herramienta muy poderosa para la integración, ya que es un lenguaje universal. Seleccionamos melodías específicas de los países de origen de los participantes. Nosotros tocamos sus melodías y ellos tocan las nuestras.»
‘Este es mi primer Fleadh, ¡me ha encantado!’
La asistencia al Fleadh ha superado hasta ahora las expectativas.
Los anfitriones organizadores, el Ayuntamiento de Belfast, Comhaltas Ceoltóirí Éireann (CCÉ) y Ards CCÉ, habían previsto inicialmente alrededor de 800.000 visitantes durante los ocho días.
Pero el distrito de mejora empresarial Belfast One ya ha registrado una afluencia total de 900.020 personas en el centro de la ciudad desde el domingo 2 de agosto hasta el jueves 6 de agosto.
El Departamento de Economía (DfE) había pronosticado inicialmente un impulso económico de 53 millones de libras esterlinas, pero el viernes afirmó que es probable que esa previsión se supere.
Shayan Kargaran es originario de Irán. Toca el piano y la guitarra, y ha introducido varias melodías iraníes en el grupo.
«Ha sido genial aprender música irlandesa, es preciosa; me encanta. Desde el día que la escuché por primera vez, me enamoré de ella.»
«La música me ha ayudado a interactuar más aquí; casi he encontrado a mi familia; para nosotros es más que un grupo.»
«Este es mi primer Fleadh, ¡me ha encantado!»
‘La música es universal’
Susan Curran es de Irlanda del Norte y lleva más de tres años tocando el violín con Tunes Translated. Dice que el grupo la recibió con los brazos abiertos:
«Me ha hecho apreciar enormemente la hermosa música que proviene de Irán, Sudán, Somalia y Palestina.»
«La música es algo tan universal que aprender sus diferentes ritmos y melodías supone un reto. Es una experiencia reveladora y tu oído casi tiene que trabajar de una forma diferente.»